Hallo an Alle!
Habt Ihr Lust auf einen kleinen Ausflug? Nur ca. 60 KM von Wien entfernt befindet sich meine Geburtsstadt. Sie heißt Bratislava. Ich persönlich nenne sie gerne auf deutsch „Pressburg“ und auf ungarisch „Pozsony“. Das kommt daher, weil diese Stadt in der Vergangenheit immer 3-sprachig war.
Heute ist sie die Hauptstadt der Slowakischen Republik.
Ich lade alle, die Lust und Interesse haben, zu einem kleinen „Besuch“ der Pressburger Altstadt und anschließend nach Devin ein. Ich bin zwar keine Fremdenführerin, aber das eine oder andere Interessante kann ich sicher erzählen… Devin ist eine nahegelegene, alte Burgruine an der Mündung der Morava in die Donau mit vielen Ausgrabungen und ein beliebter Ausflugsort (hauptsächlich an Wochenenden). Hier können wir dann auch was essen oder Picknick machen, musizieren, singen und es uns gut gehen lassen und über unsere verschiedenen Eindrücke plaudern!
Die Anreise könnte mit dem Zug, mit dem Bus, mit dem Schiff oder mit eigenen Autos erfolgen.
Ich freue mich auf ein nettes Zusammensein und auf Eure Rückmeldungen!
Liebe Grüße
Felicitas
Ciao a tutti!
Vi piacerebbe fare un piccolo viaggio? Solo 60 KM da Vienna si trova la mia città natale. Si chiama Bratislava. A me piace di chiamarla con il nome tedesco: Pressburg e con il nome ungherese: Pozsony. Esistono 3 nomi perché nella città nel passato parlavo sempre tre lingue.
Oggi è la capitale della Repubblica Slovacca.
Vorrei invitare tutti interessati ad una piccola visita della vecchia città di Pressburg e poi di un luogo che si chiamo „Devin“. Non sono una guida turistica professionale, ma qualcosa d’interessante posso raccontare sicuramente…Devin è un vecchio rovine del castello alla foce della Moldova al Danubio con molti scavi e una destinazione popolare (soprattutto al weekend). Qui possiamo anche mangiare qualcosa o fare un picnic, suonare la chitarra e cantare e divertirci e parlare delle nostre diverse impressioni !
Possiamo arrivare tutti insieme a Pressburg o con treno, con autobus, con nave o con le nostre macchine.
Grazie per le vostre risposte in merito!
Tanti saluti
Felicitas
